明けましておめでとうございます。
年内に全て済ませたつもりでいましたが、
最後の最後になってあれもやってない、これもやってないと騒ぎだし、
それでも紅白を見ながら、年越そばを食べて年を越しました。
ちょっとしたおせちを用意して、
元旦は 穏やかでのんびりな新年を迎えました。
健康と、今ある暮らしに感謝しながら、
今年も穏やかに、平和に過ごせて行けたらと思っています。
そして、1日も早いコロナの終息を願いながら、
前向きに、2021年を送りたいです。
//////// 今日のイタリア語 ////////
Buon Anno Nuovo!
( 新年おめでとう！)
ギリギリ間に合った
必ず年内に！と思っていた干支のキルトができました。
ギリギリ～！
Yちゃんとのプロジェクトなのですが、
Yちゃんは手縫いをしないので
ミシンで出来るピーシングのパターンを参考にして作りました。
それから、お正月用の小さなマットも即席で作りました。
これにて年内プロジェクトは終了です。
大晦日の明日は、おせちの準備をする予定。
といっても、煮物くらいしか作りませんが…。
何もかもがギリギリ。
来年はもう少し心にゆとりを持ちたいです。
//////// 今日のイタリア語 ////////
Che cos'e questo?
( これはなんですか？ )
新しい試み
最近、刺繍で絵が描けたら楽しいだろうなと 思うようになり、
色々調べてみたら、『コラージュ刺繍』というものがありました。
そして、まさに思い描いていたような作品を作られている
日本の方のブログを見つけ、一目惚れ ♡
お教室で教えていらっしゃる ぱせりさん。
通信講座も始められたとのことで、早速申し込みました。
日本滞在中に教材を送っていただき、
妹宅で自主隔離中に 刺繍の基礎課題を終えました。
LAに戻り、先日から 初回の課題『白い林』に入りました。
先生がお見本の写真をくださいますが、
下書きはなく、夜の雪林をイメージしながら 自由に描いていく課題です。
次に、細い枝などを加えていきます。
今まで、綺麗に均等に刺したことしかなかったステッチを、
崩しながら、描くように刺しました。
先生に見て頂き、次のステップに入ります。
キルトでもそうなのだけど、
綺麗に丁寧に、お手本通りに、というのは出来るのですが、
「自由な発想で」というのがちょっと苦手…。
でも布のキャンバスに、糸やハギレで自由に絵が描けたら楽しいだろうな～ ♡
そうなれるように、楽しんでいこうと思います。
//////// 今日のイタリア語 ////////
Oggi piove. Ho sonno.
( 今日は雨です。 眠いよ。)
久しぶりの Pizza
コロナのせいで、LA界隈ではレストランの屋内外の飲食がともに禁止になり、
テイクアウトだけになりました。
その影響で閉店を余儀なくされるレストランが増えている中、
何としても生き残ってほしいお店がいくつもあります。
今日はその中の一つで テイクアウトのお昼をしました。
イタリアのナポリ出身のご夫妻が経営するナポリ風ピッツェリアで、
ナポリから取り寄せた窯て焼く 本格的なお店です。
先日亡くなったマラドーナが在籍したサッカーチーム、Napoliのユニフォームや
新聞記事なども飾られていて、店内はもうナポリ一色 ♡
コロナ前はいつも混んでいて、
イタリア訛りの英語を喋るオーナーの声が響いていた厨房も、
今はスタッフ（オーナーの息子？）が 一人静かにピッツァを焼いていました。
早くまた以前のようにナポリを感じながら、
店内で焼き立ての美味しいピッツァが食べられるようになることを 切に願います。
それまでなんとか、頑張ってほしい。
微力ながら、テイクアウトで支援していこうと思います。
quattro formagi と お店の名前が付いたオリジナルと、2枚を注文しました。
相変わらず 美味しかったです ♡
モチモチしたコルニチョーネ（縁）もいいおつまみになって、
昼からビールでやってしまった。
贅沢な週末ランチでした。
//////// 今日のイタリア語 ////////
C'e una buona pizzeria qui vicino? - Si, e qui.
( この辺に美味しいピッツァ店はありますか？ - はい、ここですよ。)
大掃除と定番ランチ
今日は ガスレンジ周りの掃除をしました。
最初の stay home order の際に窓拭きなどはしたので、
年末は大掛かりな掃除はせずに、気になるところだけ。
この家が建った時からの古いガスと電子レンジですが、
綺麗に使いながら、壊れるまで頑張ってもらいます。
油跳ねが気になっていた壁も磨いて、
日本の100均で買った透明シートを貼りました。
生活感丸出しですが、汚れないならそれでいい！
朝から始めて疲れてしまい、手抜きランチ。
日本で必ず買ってくるものの一つ、青の洞窟シリーズのソースでパスタにしました。
忙しい時はこれに限ります。
先日はキルト部屋の大掃除もしたし、
とりあえず年内に終わらせておきたいことは全部済ませました。
//////// 今日のイタリア語 ////////
Questi francobolli sono belli. E dal Giappone.
( これらの切手は美しいです。日本からです。)
★ 日本の義理姉から 郵便物が届きました。 心配りが嬉しかったです。
